For those of you who are having trouble with some of his foreign terms and the immense density of allusion going on in this epic, the University of Warwick has started a project to try and help everyone out.
Their search bar is a little wonky and, by no means, do they have an encyclopedic account of allusion and reference in this text (correct me if I’m wrong–and I hope to God I’m wrong–but it looks like the wiki has NO information on this texts dialogue with Dante and the Commedia)
Hope this can help some of you! It sure helped me brush up on my French-Creole!
